L’Auvergne est une terre d’accueil pour beaucoup de personnes d’origine portugaise. Et sur les 70 000 personnes originaires du Portugal vivant en Auvergne, la majorité vient de la région Norte (Nord). Par ailleurs, les jumelages déjà nombreux entre des villes auvergnates et du Nord Portugal illustrent la pertinence de mettre en place une coopération cohérente de territoire à territoire entre des communautés historiquement et culturellement déjà très liées.

C’est à cette fin que le Conseil régional d’Auvergne et la Commission de coordination et de développement de la région Norte au Portugal ont officialisé des partenariats forts. En 2009, la Région a ainsi consacré 50 000 euros pour des projets de coopération décentralisée avec cette région, avec la collaboration du Transfo et de l’ARDTA.

Les thèmes prioritaires de coopération sont axés autour de l’économie, la formation, le tourisme et le développement rural, les technologies de l’information et de la communication, la gestion de l’eau et les énergies renouvelables, l’art et la culture. On peut d’ores et déjà évoquer plusieurs projets ayant été menés dans ce cadre-là.

Des échanges à visages multiples

Un premier échange original s’est déroulé, en deux temps, sur le thème de la littérature jeunesse. Fin 2008, la Maison d’édition Poisson soluble, du Puy-en-Velay, a participé aux 12es Rencontres luso-galaico-françaises du livre pour la jeunesse (exposition de livres en partenariat avec la bibliothèque municipale de Porto, rencontres avec le public et conférences). Au « match retour », c’est l’éditeur Emilio Remelhe, de la maison d’édition portugaise Etérogéméas, qui a participé à la semaine de la littérature pour la jeunesse à Clermont-Ferrand du 31 mars au 2 avril à Clermont-Ferrand.

Côté musique, un projet démarré en 2008 réuni l’ensemble Remix (Porto, fondation de la Casa de Musica) et l’Orchestre d’Auvergne le temps de deux concerts dans le cadre du festival « Musiques démesurées ». Le thème de la 10e édition, du 27 novembre au 7 décembre 2008, était « Les Nords et les Suds, musiques et identités ». L’ensemble Remix a également participé à la rencontre « Musique et architecture » organisée par le festival en partenariat avec l’Ecole supérieure d’architecture de Clermont-Ferrand.

La coopération avec le Portugal se décline aussi à travers des projets pédagogiques. Ainsi, une option « coopération internationale » au lycée public agricole Louis-Pasteur de Marmilhat s’est traduit par un voyage dans la région Norte, des échanges avec une structure portugaise et la réalisation d’un carnet de voyage par les élèves. La découverte de parcours d’immigrés a ouvert les uns et les autres à une autre culture et à la pratique d’une langue étrangère. Ce projet se poursuivra en 2009-2010 avec des élèves de première et de seconde de Marmilhat.

Enfin, un rapprochement entre l’association Ciné Bocage, organisatrice du festival Jean Carmet, et Ao Norte de Viana Do Castello, association nord-portugaise de promotion de l’image et de l’audiovisuel, débouchera sur un  échange en bonne et due forme de festival à festival : le festival Jean Carmet en octobre 2009 et les Rencontres de Viana au printemps 2010.

Renseignements supplémentaires sur la coopération décentralisée avec le Nord-Portugal auprès de Céline Boulineau au 04 73 31 86 19, ou par mail : c.boulineau@cr-auvergne.fr.

Je réagis >

5, 2009